苍梧县人民法院执行局在开展党的群众路线教育实践活动中，紧紧围绕为民、务实、清廉主题，树立“生道、原情、和谐”执行理念。近日，通过“放水养鱼”，和谐执结一起发生于翁婿之间的民间借贷纠纷案件。

黄某与李某系翁婿关系，李某系个体工商户，经营农资批发、零售。在扩大经营规模过程中，李某向岳父黄某借款90000元。在经营中出现资金周转困难，未及时归还借款。当时，黄某因炒股亏损，向女婿李某催还借款未果，于2013年2月19日向法院提起诉讼，请求李某偿还借款90000元及利息12400元，支付因追索借款所发生的交通费200元。在诉讼中，李某自动偿还18000元。案件审理过程中，经法院主持调解，双方达成调解，被告李某自愿于2013年4月30日前偿还黄某借款本息及交通费等共85776元。

然而，李某却并未按调解协议的约定履行义务。2013年5月29日，黄某向苍梧法院院申请执行。法院在执行过程中查明，双方当事人系翁婿关系。黄某系教师，有固定收入，平时有炒股爱好。而李某经营的门店存在生机，有经营前景，没有按时履行义务只因一时资金链断裂。此时，如果进行“竭泽而渔”，对被执行人李某的财产采取查封、扣押、拍卖措施，确是达到了执结案件目的。但被执行人李某的经营可能会出现更大的困境，甚至会歇业。同时还可能会激化翁婿之间、家庭成员之间的矛盾。为此，执行法官根据“生道、原情”执行理念，充分考虑本案案情及双方当事人之间特殊关系的实际，决定放弃“竭泽而渔”，采取“放水养鱼”。

作出决定后，本着“和谐”执行理念，执行法官对双方当事人开展情、理、法的教育、引导工作，着力营造和谐的氛围，促使双方当事人达成分期履行的和解协议。近日，被执行人李某按和解协议约定期限把最后一期的执行款54600元交给面带微笑的申请执行人黄某。至此，本案完满执结。实现了案结事了人和，法律效果与社会效果的有机统一。

（潘锦波）